Cadillac Escalade: Limites de charge du véhicule

Il est très important que vous connaissiez le poids que votre véhicule peut transporter. Ce poids est appelé capacité nominale du véhicule et comprend le poids des occupants, du chargement et de tous les accessoires d'après-vente installés. Deux étiquettes affichées sur votre véhicule indiquent le poids qui peut être transporté de manière sécuritaire : l'étiquette d'information sur les pneus et le chargement et l'étiquette de conformité et de pneus.

Avertissement Ne pas dépasser le pnbv (poids nominal brut du véhicule) ni le pnbe (poids nominal brut sur l'essieu), tant à l'avant qu'à l'arrière. Ceci peut occasionner des bris de pièces, et cela peut modifier le comportement du véhicule. Ceci peut provoquer une perte du contrôle et causer une collision. De plus, la surcharge peut réduire la durée de vie du véhicule.

Étiquette d'information sur les pneus et le chargement

Exemple d'étiquette

Une étiquette d'information sur les pneus et le chargement propre au véhicule est fixée sur le montant central (montant b) du véhicule. L'étiquette est placée sous le butoir (gâche) de la serrure de porte et visible lorsqu'on ouvre la porte du conducteur. L'étiquette d'information sur les pneus et le chargement indique le nombre de places assises (1) et la capacité nominale du véhicule (2) en kilogrammes et en livres.

L'étiquette d'information sur les pneus et le chargement indique également les dimensions des pneus d'origine (3) et la pression de gonflage à froid recommandée (4). Pour plus de renseignements sur les pneus et gonflage, se reporter à pneus à la  et pression des pneus à la .

L'étiquette de conformité renferme aussi des renseignements importants relatifs à la charge. Le poids nominal brut du véhicule (pnbv) et le poids nominal brut sur l'essieu (pnbe) pour les essieux avant et arrière y sont reportés.

Se reporter à la rubrique " Étiquette de conformité/ pneus " plus loin dans cette section.

" Étapes permettant de déterminer la limite correcte de charge

1. Rechercher la mention " the combined weight of occupants and cargo should never exceed xxxkg or xxxlbs " (le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais excéder xxx kg ou xxx lb) située sur l'étiquette de votre véhicule.
2.  Déterminer le poids combiné du conducteur et des passagers qui prendront place dans le véhicule.
3.  Soustraire le poids combiné du conducteur et des passagers de xxx kg ou xxx lb.
4.  Le poids obtenu représente le poids de la charge et des bagages disponible. Par exemple, si le poids xxx égale 1400 lb et que cinq occupants pesant 150 lb chacun prendront place dans le véhicule, le poids de la charge et des bagages disponible sera de 650 lb (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lb).
5.  Déterminer le poids combiné des bagages et de la charge ajoutés au véhicule. Ce poids ne peut excéder pas le poids de la charge et des bagages déterminé à l'étape 4.
6.  Si vous tractez une remorque à l'aide de votre véhicule, la charge de cette remorque sera transférée à votre véhicule. Consulter ce manuel afin de connaître l'incidence du tractage d'une remorque sur le poids de la charge et des bagages que votre véhicule peut transporter. "

Se à traction d'une remorque à la  pour obtenir des renseignements importants sur la façon de tracter une remorque de manière sécuritaire.

Exemple 1

1. Capacité nominale maximale du véhicule dans l'exemple 1 = 453 kg (1 000 lb)
2. Soustraire le poids des occupants évalué à 68 kg (150 lb) x 2 = 136 kg (300 lb)
3.  Poids disponible pour les occupants et le chargement=317 kg (700 lb)

Exemple 2

1. Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 2 = 453 kg (1,000 lb)
2.  Soustraire le poids des occupants évalué à 68 kg (150 lb) x 5 = 136 kg (750 lb)
3.  Poids disponible pour le chargement = 113 kg (250 lb)

Exemple 3

1. Capacité nominale maximale du véhicule dans l'exemple 3 = 453 kg (1 000 lb)
2.  Soustraire le poids des occupants évalué à 91 kg (200 lb) x 5 = 453 kg (1,000 lb)
3.  Poids disponible pour le chargement = 0 kg (0 lb)

Se reporter à l'étiquette d'information sur le chargement des pneus afin de connaître les renseignements relatifs à la capacité nominale de votre véhicule et aux places. Le poids combiné du conducteur, des passagers et de la charge ne doit jamais dépasser la capacité nominale du véhicule.

Étiquette de conformité

Une étiquette de conformité/ pneus propre au véhicule est fixée au montant b. L'étiquette indique la taille des pneus d'origine de votre véhicule et les pressions de gonflage nécessaires pour obtenir la capacité de poids brut de votre véhicule. Ce poids est appelé poids nominal brut du véhicule (pnbv). Le pnbv comprend le poids du véhicule, de tous les occupants, du carburant et de la charge.

L'étiquette de conformité/pneus indique également le poids nominal brut sur l'essieu (pnbe), c'est-à-dire les poids maximaux pour les essieux avant et arrière. Pour établir exactement ces charges, faire peser votre véhicule à un poste de pesée. Le concessionnaire peut vous aider. S'assurer de bien répartir la charge uniformément de part et d'autre de la ligne médiane.

Ne jamais dépasser le pnbv de votre véhicule ni le pnbe, tant pour l'essieu avant que pour l'essieu arrière.

De plus, si vous transportez une charge lourde, vous devez la répartir.

Avertissement Ne pas dépasser le pnbv (poids nominal brut du véhicule) ni le pnbe (poids nominal brut sur l'essieu), tant à l'avant qu'à l'arrière. Ceci peut occasionner des bris de pièces, et cela peut modifier le comportement du véhicule. Ceci peut provoquer une perte du contrôle et causer une collision. De plus, la surcharge peut réduire la durée de vie du véhicule.

Votre garantie ne couvre ni les pièces ni les éléments qui se brisent à la suite d'une surcharge.

Cette étiquette vous aidera à déterminer le poids de la charge et de l'équipement installé que le véhicule peut transporter.

L'utilisation de pièces de suspension plus lourdes pour augmenter la durabilité peut ne pas modifier les poids nominaux du véhicule. Demander au concessionnaire de vous expliquer la façon appropriée de charger votre véhicule.

Si vous mettez des objets - tels que des valises, des outils ou des paquets dans votre véhicule - ces objets se déplaceront aussi rapidement que votre véhicule. Si vous devez freiner ou effectuer un virage rapidement ou si vous avez une collision, ces objets continueront à se déplacer.

Avertissement Les objets dans le véhicule peuvent heurter et blesser des personnes pendant un arrêt brusque, un virage soudain ou une collision.  Placer les objets dans l'espace de chargement du véhicule. Tenter de répartir le poids uniformément.  Ne jamais empiler d'objets lourds, comme des valises, dans le véhicule plus haut que les dossiers des sièges.  Ne pas laisser de dispositif de protection pour enfant non fixé dans le véhicule. Lorsque vous transportez un objet dans le véhicule, le fixer si possible.  Ne pas laisser un siège plié vers le bas sans nécessité.

Ce manuel comprend également des renseignements importants sur le chargement pour la conduite tout-terrain. Se reporter à la rubrique " chargement du véhicule pour la conduite tout terrain " sous conduite tout terrain à la .

Équipement électrique ajouté après-vente

Si vous voulez transporter des articles amovibles, il vous faudra peut-être limiter le nombre de passagers. S'assurer de peser le véhicule avant d'acheter et d'installer un nouvel équipement.

Attention Surcharger le véhicule peut l'endommager. Les réparations ne seront pas couvertes par la garantie sur le véhicule. Ne pas surcharger le véhicule.

S'assurer de ne pas dépasser le poids nominal brut sur l'essieu (pnbe) avant ou arrière.

Correcteur automatique d'assiette

Voir correcteur d'assiette automatique à la .

Si vous utilisez un attelage répartiteur de charge, il est recommandé de permettre aux amortisseurs de se gonfler, et donc de mettre à niveau le véhicule, avant d'en régler la hauteur. Voir " attelages " sous équipement de remorquage à la  .