Nissan Armada: Liste des commandes vocales

Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton  du volant, vous pouvez choisir des
commandes du menu principal. Les pages suivantes décrivent ces commandes et les commandes de chaque sous-menu.

Vous pouvez dire " aide " en tout temps pour entendre la liste des commandes disponibles lorsque le système attend une réponse.

Si vous voulez conclure une action sans la terminer, vous pouvez dire " annuler " ou " sortir " en tout temps lorsque le système attend une réponse.

Le système met fin à la session de reconnaissance vocale. Lorsque la session de reconnaissance vocale est annulée, un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitté le système.

Pour revenir à la commande précédente, vous pouvez dire " précédent " ou " correction " en tout temps lorsque le système attend une réponse.

Lorsque vous connaissez les menus du système, vous pouvez enchaîner plus d'une commande à la fois. Vous pouvez, par exemple, dire " appeler cinq cinq cinq un deux un deux " ou " bloc-notes, enregistrer ".

En outre, lorsque vous connaissez les réponses du système, vous pouvez passer directement à la tonalité en enfonçant le bouton du volant.

Toutefois, si vous enfoncez le bouton  lorsque
le système attend une réponse, la session de reconnaissance vocale se termine.

Si vous avez enregistré des entrées dans le répertoire, vous pouvez composer un numéro associé à un nom et un emplacement.

Consultez la section " répertoire " plus loin dans ce chapitre pour enregistrer des entrées.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom de l'entrée du répertoire que vous voulez appeler. Le système accuse réception du nom.

Si de multiples emplacements sont associés au nom, le système vous demande de choisir l'emplacement.

Lorsque vous avez confirmé le nom et l'emplacement, le système amorce l'appel.

Lorsque le système vous y invite, dites le numéro à composer. Consultez les sections " chiffres " et " établissement d'un appel en entrant un numéro de téléphone " de ce chapitre pour plus de détails.

Utilisez la commande de recomposition pour composer le dernier numéro composé dans le véhicule.

Le système ne recompose pas le dernier numéro composé au clavier du combiné.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et commence la composition.

Si un numéro recomposé n'existe pas, le système annonce " aucun numéro à recomposer " et met fin à la session de reconnaissance vocale.

Utilisez la commande de rappel pour composer le numéro du dernier appel entrant dans le véhicule.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et commence la composition.

Si un numéro de rappel n'existe pas, le système annonce " aucun numéro à rappeler " et met fin à la session de reconnaissance vocale.

Pour composer plus de 10 chiffres ou des caractères spéciaux, dites " international ". Lorsque le système reçoit la commande, il vous invite à énoncer le numéro de téléphone.

De nombreuses options de commande sont offertes en cours d'appel. Appuyez sur le bouton du volant pour assourdir les
signaux vocaux reçus et entrer des commandes.

• " Aide " - le système annonce les commandes disponibles.
• " Précédent-correction " - le système annonce " précédent ", met fin à la session de reconnaissance vocale et revient à l'appel.
• " Annuler-sortir " - le système annonce " annuler ", met fin à la session de reconnaissance vocale et revient à l'appel.
• " Envoyer-entrer-appeler-composer " - utilisez la commande " envoyer " pour entrer des chiffres ou les symboles " * " ou " # " pendant un appel. Par exemple, si vous êtes invité à composer un numéro de poste par un système automatisé :

Dites : " envoyer un deux trois quatre ".

Le système accuse réception de la commande et transmet les tonalités associées aux chiffres. Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale et revient à l'appel. Dites " étoile " pour " * " et " dièse " pour " # ".

• " Transférer l'appel " - utilisez la commande de transfert d'appel pour transférer l'appel du système téléphonique mains libres bluetoothmd au téléphone cellulaire pour avoir une conversation privée.

  Le système annonce " transfert de l'appel.

  Appel transféré en mode privé. ". Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale.

  Vous pouvez aussi émettre la commande de transfert d'appel de nouveau pour revenir à un appel mains libres par l'entremise du véhicule.

• " Sourdine " - utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix. Utilisez de nouveau la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur entende votre voix.

Nota :

Si vous terminez un appel ou si la connexion du réseau de téléphonie cellulaire est coupée lorsque la fonction de mise en sourdine est activée, la fonction est désactivée pour le prochain appel afin que l'interlocuteur puisse entendre votre voix.

" Phone book " (répertoire)

Nota :

Les commandes du répertoire ne sont pas disponibles lorsque le véhicule est en mouvement.

Le répertoire enregistre jusqu'à 40 noms pour chaque téléphone associé au système. Chaque nom peut être associé à quatre emplacements ou numéros de téléphone.

Nota :

Chaque téléphone détient son propre répertoire.

Vous ne pouvez pas accéder au répertoire du téléphone a si le téléphone b est connecté.

Utilisez la commande de nouvelle entrée pour enregistrer un nouveau nom dans le système.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom à attribuer à la nouvelle entrée.

Par exemple, dites : " mary ".

Si le nom est trop long ou trop court, le système vous l'indique, puis il vous invite à entrer de nouveau un nom.

En outre, si le nom ressemble trop à un nom déjà enregistré, le système vous l'indique, puis vous invite à entrer un nom de nouveau.

Lorsque le système accepte le nom et confirme qu'il est correct, le système demande un emplacement (domicile, bureau, mobile ou autre).

Par exemple, dites : " domicile ".

Le système accuse réception de l'emplacement.

Le système vous demande d'énoncer un numéro de téléphone ou de transférer une entrée du répertoire téléphonique de votre téléphone cellulaire.

Pour composer un numéro de téléphone par commande vocale : par exemple, dites " cinq cinq cinq un deux un deux ". Consultez la section " chiffres " de ce chapitre pour de plus amples renseignements.

Pour transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de votre téléphone cellulaire : dites " transférer une entrée ". Le système accuse réception de la commande et vous demande d'amorcer le transfert de l'entrée à partir du combiné téléphonique. Le numéro de téléphone du nouveau contact sera transféré de la mémoire du téléphone cellulaire au moyen de la liaison de communication bluetoothmd.

La méthode de transfert varie en fonction des modèles de téléphones cellulaires. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone cellulaire pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.Nissanusa.Com/bluetooth où vous trouverez les directives sur le transfert de numéros de téléphone à partir des téléphones cellulaires recommandés par nissan.

Le système répète le numéro et vous invite à entrer la commande suivante. Lorsque vous avez terminé d'entrer ou de transférer les numéros de téléphone, dites " enregistrer "

Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro. Le système vous demande ensuite si vous voulez enregistrer un autre emplacement pour le même nom. Si vous ne voulez pas enregistrer un autre emplacement, le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

Utilisez la commande de modification pour modifier une entrée du répertoire ou pour ajouter un deuxième, un troisième ou un quatrième numéro de téléphone à une entrée.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom de l'entrée que vous voulez modifier.

Le système accuse réception du nom et vous demande l'emplacement que vous voulez modifier.

Dites le nom de l'emplacement.

Le système accuse réception de l'emplacement.

Le système vous demande d'énoncer un numéro de téléphone ou de transférer une entrée du répertoire téléphonique de votre téléphone cellulaire.

Pour composer un numéro de téléphone par commande vocale :

Par exemple, dites " cinq cinq cinq un deux un deux ". Consultez la section " chiffres " de ce chapitre pour de plus amples renseignements.

Pour transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de votre téléphone cellulaire : dites " transférer une entrée ". Le système accuse réception de la commande et vous demande d'amorcer le transfert de l'entrée à partir du combiné téléphonique. Le numéro de téléphone du nouveau contact sera transféré de la mémoire du téléphone cellulaire au moyen de la liaison de communication bluetoothmd.

La méthode de transfert varie en fonction des modèles de téléphones cellulaires. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone cellulaire pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.Nissanusa.Com/bluetooth où vous trouverez les directives sur le transfert de numéros de téléphone à partir des téléphones cellulaires recommandés par nissan.

Le système répète le numéro et vous invite à entrer la commande suivante. Lorsque vous avez terminé d'entrer les numéros, dites " enregistrer ".

Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro, puis annonce l'entrée qui a été enregistrée.

Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale.

Utilisez la commande de suppression pour supprimer une entrée du répertoire, toutes les entrées du répertoire, le numéro de recomposition actuel ou le numéro de rappel actuel.

Pour supprimer des entrées du répertoire, dites un nom ou " toutes les entrées " lorsque le système vous y invite.

Le système accuse réception de la commande et vous demande de confirmer la suppression.

Pour supprimer le numéro de recomposition ou le numéro de rappel actuel, dites " recomposer le numéro " ou " rappeler le numéro " lorsque le système vous y invite.

Si un numéro de recomposition ou un numéro de rappel existe, le système le supprime sans demander une confirmation.

S'il n'y a aucun numéro pour l'entrée à supprimer, le système l'indique et met fin à la session de reconnaissance vocale.

Utilisez la commande d'énumération des noms pour entendre tous les noms et les emplacements du répertoire.

Le système énonce les entrées du répertoire, mais n'indique pas les numéros de téléphone.

Lorsque la lecture de la liste est terminée, le système revient au menu principal.

Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton
du volant. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

" Memo pad " (bloc-notes)

Le bloc-notes enregistre au plus 6 messages vocaux d'un maximum de 20 secondes chacun.

" Record " (enregistrer) A

Le système annonce " enregistrement " et une tonalité vous indique de commencer.

Énoncez clairement l'information à enregistrer.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton   ou
du volant.

Une tonalité retentit et le système annonce " note enregistrée ". Une autre tonalité retentit pour mettre fin à la session de reconnaissance vocale.

Si le bloc-notes est plein, le système vous demande si vous voulez écraser la dernière note.

" Play " (lecture) B

Le système lit toutes les notes de la plus récente à la plus ancienne. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

Si aucune note n'est enregistrée, le système annonce " aucun message à lire ". Le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

" Delete " (supprimer) C

La commande de suppression efface toutes les notes. Le système vous demande de confirmer avant de supprimer toutes les notes.

Utilisez la commande de configuration pour changer les options associées au système téléphonique mains libres bluetoothmd.

Utilisez la commande d'association de téléphone pour associer un téléphone compatible au système téléphonique mains libres bluetoothmd.

Nota :

Effectuez le processus d'association lorsque le véhicule est immobile. Le processus est annulé si le véhicule commence à se déplacer pendant le processus. Consultez aussi la section " processus d'association " dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements.

Jusqu'à cinq téléphones peuvent être associés.

Si vous tentez d'associer un sixième téléphone, le système annonce que vous devez d'abord supprimer un téléphone ou remplacer un téléphone existant.

Si vous tentez d'associer un téléphone déjà associé au système de votre véhicule, le système annonce le nom du téléphone que vous utilisez déjà. Le processus d'association est ensuite annulé.

Lorsque le système vous y invite, choisissez une des commandes suivantes :

• " New phone " (nouveau téléphone) - consultez la section " processus d'association " dans ce chapitre.
• " Replace phone " (remplacer le téléphone) - le système annonce le nom des téléphones déjà associés et vous demande le téléphone à remplacer.

Lorsque vous mentionnez le nom du téléphone à remplacer, le processus d'association commence. Consultez la section " processus d'association " dans ce chapitre.

• " Énumérer les téléphones " - consultez la description ci-après.

" List phone " (énumérer les téléphones)B

Utilisez la commande d'énumération des téléphones pour entendre le nom des téléphones actuellement associés. Si aucun téléphone n'est associé, le système annonce " aucun téléphone associé à énumérer ". Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale.

" Select phone " (sélectionner un téléphone) C

Utilisez la commande de sélection d'un téléphone pour sélectionner un téléphone de moindre priorité lorsque deux téléphones associés au système téléphonique mains libres bluetoothmd ou plus se trouvent dans le véhicule.

Le système vous demande ensuite de nommer le téléphone et de confirmer la sélection.

Lorsque la sélection est confirmée, le téléphone sélectionné demeure actif jusqu'à ce que le commutateur d'allumage soit tourné à la position off (arrêt) ou que vous sélectionniez un nouveau téléphone.

" Change priority " (changer les priorités) D

Utilisez la commande de changement de priorité pour changer le niveau de priorité du téléphone actif.

Le niveau de priorité détermine le téléphone actif lorsque plus d'un téléphone bluetoothmd associé se trouve dans le véhicule.

Le système énonce le niveau de priorité du téléphone actif et demande un nouveau niveau de priorité (1, 2, 3, 4, 5).

Si le nouveau niveau de priorité est déjà utilisé pour un autre téléphone, les deux téléphones changent de numéro de priorité.

Par exemple, si les niveaux de priorité actuels sont :

Niveau de priorité 1 = téléphone a

Niveau de priorité 2 = téléphone b

Niveau de priorité 3 = téléphone c

Et que vous changiez le niveau de priorité du téléphone c au niveau 1, alors :

Niveau de priorité 1 = téléphone c

Niveau de priorité 2 = téléphone b

Niveau de priorité 3 = téléphone a

" Delete phone " (supprimer un téléphone) E

Utilisez la commande de suppression de téléphone pour supprimer un téléphone donné ou tous les téléphones à partir du système téléphonique mains libres bluetoothmd.

Le système annonce le nom des téléphones déjà associés au système et leur niveau de priorité. Le système vous offre ensuite l'option de supprimer un téléphone donné, tous les téléphones ou d'écouter la liste de nouveau.

Lorsque vous choisissez de supprimer un téléphone ou tous les téléphones, le système vous demande de confirmer cette action.

Nota :

Lorsque vous supprimez un téléphone, le répertoire associé à ce téléphone est aussi supprimé.

" Select ringtone " (sélectionner une sonnerie) F

Utilisez la commande de sélection de sonnerie pour sélectionner la sonnerie qui retentit lors d'un appel entrant dans le véhicule.

Le système annonce le nom du téléphone actif et vous demande de choisir une des commandes suivantes :

• " Sonnerie " - le système fait entendre une sonnerie et vous demande si vous voulez sélectionner cette sonnerie. Si vous dites " non ", le système fait entendre la sonnerie suivante et continue de parcourir les sonneries jusqu'à ce que vous en sélectionniez une ou que vous quittiez.
• " Silence " - le système vous demande de confirmer si vous voulez invalider la sonnerie.

" Bluetooth off " (bluetooth hors fonction) G

Utilisez la commande de désactivation bluetooth pour mettre le système téléphonique mains libres bluetoothmd hors fonction.

Lorsque le système téléphonique mains libres bluetoothmd est hors fonction, vous ne pourrez pas établir ni recevoir d'appels au moyen du système de reconnaissance vocale nissan. En outre, vous n'aurez pas accès au répertoire.

Vous pouvez toujours utiliser le bloc-notes et accéder au menu de configuration.